Publikationen und Veranstaltungen
des Kulturforum TürkeiDeutschland

2012

• "Menschenlandschaften - Sechs Autorenportraits der Türkei" (DVD-Edition 2011) von Osman Okkan
  Filmvorführungen:
  HAMBURG: 17.02.2012, 18:30 Uhr, W3-Werkstatt
  „Yasar Kemal - Zwischen Poesie und Politik“ und „Elif Safak - Literatur zwischen Mystik und Moderne“ aus der Reihe „Menschenlandschaften“
  Anschließend Gespräch mit Cornelius Bischoff und Osman Okkan
  >>FLYER
  KREFELD: 15.02.2012, 19:30 Uhr, Südbahnhof Krefeld
  „Yasar Kemal - Zwischen Poesie und Politik“ und „Elif Safak - Literatur zwischen Mystik und Moderne“ aus der Reihe „Menschenlandschaften“
  ZÜRICH: 09.02.2012, Literaturhaus Zürich
  "Asli Erdogan - Grenzgängerin zwischen Himmel und Tod" aus der Reihe "Menschenlandschaften". Anschließend Gespräch mit Asli Erdogan und dem Regisseur. Moderation Alice Grünfelder
  >>MEHR HIER

• "Erinnerungen an eine neue Heimat - Aus dem Leben deutscher Istanbulerinnen und türkischer Berlinerinnen" Zweisprachige Wanderausstellung (Katalog und Film-DVD über das KulturForum erhältlich)
  Ausstellung & Filmvorführungen:
  WIESBADEN: Eröffnung 6. Mai 2012
  frauen museum wiesbaden
  Wörthstraße 5, 65185 Wiesbaden (bis Anfang August 2012)
  BOCHUM: Eröffnung 3. Februar 2012
  Ev. Altentagestätte Albert-Schmidt-Haus (bis 9. März 2012)
  Heuversstr. 2. 44793 Bochum
  >>MEHR HIER
  
  
• "Auf Zeit. Für immer - Zuwanderer aus der Türkei erinnern sich" von Dorte Huneke und Jeannette Goddar (Kiepenheuer & Witsch / Bundeszentrale für politische Bildung, Oktober 2011)
  Lesungen & Buchvorstellungen:
  KREFELD: 15.02.2012, 19:30 Uhr Südbahnhof Krefeld
  >> MEHR HIER
  
  
• "Mordakte Hrant Dink - Armenier in der Türkei" (WDR/ARTE 2009) von Osman Okkan und Simone Sitte
  Filmvorführung & Gespräch:
  PARIS: 30.01.2012 Mairie du 10e
  Hommage an Hrant Dink. Gespräch mit dem Regisseur und dem Journalist Markar Esayan, Taraf.
  BIELEFELD: 16.01.2012, Begegnungszentrum Friedenshaus
  Gespräch mit dem Regisseur und Dr. Alper Öktem, Demokratisches Türkeiforum
  >>MEHR HIER
  

       HRANT DINK GEDENKEN 2012:

• Muriel Mirak Weissbach stellt ihr Buch "Jenseits der Feuerwand: Armenien - Irak - Palästina: Vom Zorn zur Versöhnung" vor. Dr. Alper Öktem spricht über die Arbeit der Hrant Dink Stiftung in Istanbul. Anschließend Gespräch. 23. Januar, 19 Uhr
  Ort: Alte Feuerwache Köln - Veranstalter: Hrant Dink Forum Köln

• Fethiye Cetin stellt ihr auch auf Deutsch erschienenes Buch "Meine Großmutter: Erinnerungen" ("Anneannem") vor und informiert über den fortdauernden Mordprozess Hrant Dink. Anschließend Gespräch. 22. Januar, 17 Uhr
  Ort: Alte Feuerwache Köln - Veranstalter: Hrant Dink Forum Köln
  

• Gedenkfeier. Mit Fethiye Cetin, Anwältin des ermordeten Journalisten Hrant Dink, u.a. 20. Januar, 19 Uhr
  Ort: Alte Feuerwache Köln - Veranstalter: Hrant Dink Forum Köln
  
  >>MEHR HIER
  
  ---
  
  
• "Küresel vicdan - Globales Gewissen" von Prof. Dr. Mehmet Altan.
  Buchvorstellung. Anschließend Gespräch mit dem Autor und Osman Okkan (KulturForum). Bühne der Kulturen. 13. Januar 2012
  Veranstalter: Bühne der Kulturen, KulturForum TürkeiDeutschland

2011

• "Auf Zeit. Für immer - Zuwanderer aus der Türkei erinnern sich" von Dorte Huneke und Jeannette Goddar (Kiepenheuer & Witsch / Bundeszentrale für politische Bildung, Oktober 2011)
  Lesungen & Buchvorstellungen:
  BERLIN: 30.11.2011, Bundeszentrale für politische Bildung
  BOCHUM: 29.11.2011, Mehrgenerationenhaus Dahlhausen
  HAMBURG: 04.11.2011, Bürgerhaus Wilhelmsburg
  MÜNCHEN: 28.10.2011, Import-Export-Bar
  >> MEHR HIER

• "Erinnerungen an eine neue Heimat - Aus dem Leben deutscher Istanbulerinnen und türkischer Berlinerinnen" Zweisprachige Wanderausstellung (Katalog und Film-DVD über das KulturForum erhältlich)
  Ausstellung & Filmvorführungen:
  ADANA: 12.-19. Dezember 2011
  Anadolu Koleji
  AHLEN: 3. November 2011 Filmvorführung
  Bürgerzentrum Schuhfabrik Ahlen
  ISTANBUL: 26. Oktober - 25. November 2011
  Bilgi-Universität, Dolapdere-Campus
  MÜNCHEN: 26. Oktober - 30. November 2011
  Münchner Volkshochule Süd
  GÖPPINGEN: Ende September - Mitte Oktober 2011
  Landratsamt
  ANKARA: 4. Mai 2011
  Rixos Grand Hotel Ankara
  BERLIN: 4. Mai - 13. Juni 2011
  Bündnis für Demokratie und Toleranz
  NETTETAL: 18. März - 15. April 2011
  Rathaus Nettetal
  BERLIN: 19.01.2011 Podiumsdiskussion, Kreuzbergmuseum, in Kooperation mit der Konrad Adenauer Stiftung: Perspektiven von drei Generationen türkeistämmiger Frauen in Berlin
  >>MEHR HIER
  

• Veranstaltungsreihe zum 50. Jahrestag des deutsch-türkischen Anwerbeabkommens
  Im Hinblick auf die Aktivitäten zum Jahrestag ist das KulturForum mit drei weiteren Organisiationen eine Projektpartnerschaft eingegangen: Dokumentationszentrum und Museum für Migration in Deutschland (DOMiD), Zentrum für Türkeistudien und Integrationsforschung, Türkische Gemeinde in Deutschland.
  Diverse Projekte werden realisiert in Kooperation mit der Bundeszentrale für politische Bildung, der Deutschen Bahn AG, dem Kulturamt der Stadt München
  Herbst 2011
  >>MEHR HIER
  
  
• Tagung: "Die Türkei und Deutschland. Diagnosen zu einem schwierigen Verhältnis"
  4.-6. März, Akademie Villigst, Schwerte
  Veranstalter: Evangelische Akademie Villigst, KulturForum TürkeiDeutschland, gefördert durch die Bundeszentrale für politische Bildung
  
  
• Diskussion mit Dogan Akhanli, Pinar Selek, Albrecht Kieser
  5. Februar, Alte Feuerwache in Köln
  Eine Veranstaltung des Vereins Recherche International in Kooperation mit dem KulturForum
  
  
• Filmvorführung "Mordakte Hrant Dink - Armenier in der Türkei" (WDR/ARTE 2009) von Osman Okkan und Simone Sitte
  anschließend Gespräch mit dem Regisseur
  21. Januar, W3 - Werkstatt für internationale Kultur und Politik e.V. Hamburg
  Eine Veranstaltung der Initiative zur Erinnerung an Hrant Dink, Sol Forum in Kooperation mit dem KulturForum

       HRANT DINK GEDENKEN 2011:

• Filmvorführung: "Die Gerichte meines Vaters" von Karnik Gregorian
  Gespräch mit Karnik Gregorian, Moderation: Murad Bayraktar
  25. Januar, Kölner Filmhaus
  Eine Veranstaltung in Kooperation mit der Deutsch-Armenischen Gesellschaft
  
  
• Lesung und Gespräch mit Tuba Candar, Autorin einer neuen Biografie über Hrant Dink, und der Anwältin Arzu Becerik
  18. Januar, Alte Feuerwache in Köln
  Eine Veranstaltung des Hrant Dink Forum Köln
  
  
• Gedenkveranstaltung für Hrant Dink
  16. Januar, Alte Feuerwache in Köln
  Eine Veranstaltung des Hrant Dink Forum Köln
  
  
• Hrant Dink Woche: Lesungen, Filmvorführungen, Diskussionen
  13.-19. Januar in Berlin
  Abendessen mit Rakel Dink, Cem Özdemir und anderen eingeladenen Gästen
  12. Januar in Berlin
  Eine Veranstaltung der Berliner Hrant Dink Initiative in Kooperation mit dem KulturForum
  

2010

• "Menschenlandschaften. Sechs Autorenportraits der Türkei" (WDR 2010) von Osman Okkan
  TV-Erstausstrahlung der Dokumentation:
  10. Dezember 2010 im WDR
  Auf DVD erscheint die Reihe 2011 in der Langfassung, gefördert von der Robert Bosch Stiftung u.a.
  Film-Preview:
  9. Dezember, Köln, Museum für Angewandte Kunst, Köln
  Anschließend Gespräch mit dem Regisseur, Birgit Keller-Reddemann, WDR, und Renan Demirkan. 
  >>MEHR HIER
  
  
  
• Hintergrundgespräch mit Bundeskanzlerin Angela Merkel
  24. November, Bundeskanzleramt Berlin
  Mehr Informationen (>>HIER)
  
  
• Eröffnung der zweisprachigen Wanderausstellung "Erinnerungen an eine neue Heimat"
  12. November, Kreuzbergmusem, Berlin (bis 6. Februar 2011)
  >>MEHR HIER
  
  
• Ausstellung: "Die Nase des Sultans. Karikaturen aus der Türkei"
  Eröffnung am 4. Oktober, Gespräch mit den Kuratoren Sabine Küper-Büsch und Thomas Büsch, Dr. Lale Akgün, Burhard Fritsche
  4.-22. Oktober, Spanischer Bau, Rathaus Köln
  Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Istanbuler Kulturverein Diyalog, der Friedrich Ebert Stiftung, der Stadt Köln
  
  
• Lesung Pınar Selek: "Zum Mann gehätschelt. Zum Mann gedrillt." (tr: "Sürüne sürüne erkek olmak"; Orlanda-Verlag, 2010).
  Moderation Dr. Insa Wilke; Übersetzung Murad Bayraktar (WDR)
  21. September, Literaturhaus Köln
  
  
• Sibylle Thelen: "Die Armenierfrage in der Türkei" (Verlag Klaus Wagenbach, 2010)
  Anschließend Gespräch mit Sibylle Thelen (Stuttgarter Zeitung), Pfarrer Dr. Diradur Sardaryan (Armenische Gemeinde Baden-Württemberg), Osman Okkan (KulturForum TürkeiDeutschland); Moderation: Cem Sey (Taraf, Agos).
  17. Juni, Lew Kopelew Forum, Köln
  Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Lew Kopelew Forum, dem Verlag Klaus Wagenbach und dem Kulturamt der Stadt Köln
  
  
• Eröffnung der zweisprachigen Wanderausstellung "Erinnerungen an eine neue Heimat"
  Mehr Informationen (>>HIER)
  14. Mai, Club Teutonia, Istanbul
  
  
• Besuch Günter Grass in Istanbul
  Öffentliches Gespräch Günter Grass und Yasar Kemal
  Pressegepräche, Begegnungen mit Studierenden u.a.
  April 2010, Istanbul
  Die Reise wurde organisiert vom KulturForum TürkeiDeutschland zusammen mit dem Goethe Institut Istanbul.
  
  
• Lesung Pınar Selek: "Sürüne sürüne erkek olmak"
  Moderation: Osman Okkan
  22. März, Alte Feuerwache, Köln
  
  
• Filmvorführung & Gespräch: "Asche und Phoenix: Johannes Lepsius - Schutzengel der Armenier"
  Dokumentation von Merlyn Solakhan und Manfred Blank
  23. Januar, Kölner Filmhaus
  
  
• Zentrale Gedenkveranstaltung im dritten Jahr nach der Ermordung des türkisch-armenischen Journalisten Hrant Dink
  21. Januar, Alte Feuerwache, Köln
  (>>Veranstaltungsflyer)
  
  
• Vortrag: Prof. Dr. Taner Akçam, University of Boston: "1915: Es war ein Völkermord – Meine letzten Gespräche mit Hrant Dink"
  Moderation: Albrecht Kieser
  13. Januar, Alte Feuerwache, Köln
  

2009

• 11.-12. Dezember, Istanbul
  Einführungs-Wochenendforum im Rahmen des deutsch-türkischen Journalistenprogramms (gefördert von der Robert Bosch Stiftung), Programmteil für Journalisten aus der Türkei (3. Jg)
  
  
• 19. September, Köln
  Workshop mit Günter Wallraff und Dr. Günter Seufert im Rahmen des
  deutsch-türkischen Journalistenprogramms (gefördert von der Robert Bosch Stiftung), Programmteil für Vertreter türkischer Medien in Deutschland
  
  
• 30. Juni, Köln
  Buchpräsentation: "Moschen in Deutschland. Religiöse Heimat und gesellschaftliche Herausforderung" von Bärbel Beinhauer-Köhler und Claus Leggewie
  anschließend Podiumsdiskussion mit Prof. Dr. Claus Leggewie (Kulturwissenschaftliches Institut Essen), Prof. Dr. Christine Schirrmacher (Institut für Islamfragen), Bekir Alboğa (DİTİB), Alen Jasarevic (Architekt der Moschee Penzberg)
  
  
• 22. Juni, Berlin
  Hintergrundgespräch mit Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel
  im Rahmen des deutsch-türkischen Journalistenprogramms (gefördert von der Robert Bosch Stiftung), Programmteil für Vertreter türkischer Medien in Deutschland
  
  
• 05.-07. Juni, Bonn
  Evaluations-Wochenendforum im Rahmen des deutsch-türkischen Journalistenprogramms (gefördert von der Robert Bosch Stiftung), Programmteil für Journalisten aus Deutschland (4. Jg) (Programm)
  
  
• 05.-07. Juni, Bonn
  Workshop: "Civil Society 2.0 - Wie digitale Medien politische Prozesse in der Türkei beeinflussen"
  im Rahmen des Deutsche Welle Global Media Forum
  in Zusammenarbeit mit der Robert Bosch Stiftung
  
  
• 15. Juni, Köln
  Lesung Cem Özdemir: "Die Türkei"
  Junges Literaturhaus in Köln
  
  
• 10. Mai, Frankfurt
  Tagung: Perspektiven türkischsprachiger Medien in Deutschland
  im Rahmen des deutsch-türkischen Journalistenprogramms (gefördert von der Robert Bosch Stiftung), Programmteil für Vertreter türkischer Medien in Deutschland
  in Zusammenarbeit mit dem Bund türkischer Journalisten aus Europa
  
  
• 03.-05. April, Bonn
  Einführungs-Wochenendforum im Rahmen des deutsch-türkischen Journalistenprogramms (gefördert von der Robert Bosch Stiftung), Programmteil für Journalisten aus Deutschland (4. Jg) rogramm pdf)
  
  
• 28. Februar, Nürnberg
  Podiumsdiskussion: Quo vadis Türkei?
  im Rahmen des Filmfestival Türkei/Deutschland 2009
  
  
• 19. Januar, Köln
  Gedenkfeier zum zweiten Todestag von Hrant Dink
  in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Armenischen Gesellschaft, gefördert von der Herbert Quandt-Stiftung

2008

• 20.-21. Dezember, Istanbul
  Evaluations-Wochendforum Journalistenprogramm für türkische Journalisten (2. Jg)
  
  
• 09. Oktober, Köln
  Jubiläumskonzert des Kulturforum TürkeiDeutschland:
  "Greek-Turkish Rhapsodies"
  Kölner Philharmonie
  
  
• 08. Oktober, Köln
  Lesung Zülfü Livaneli: "Glückseligkeit",
  Auf Deutsch vorgetragen von der Schauspielerin İlknur Bahadır
  Moderation: Osman Okkan
  Literaturhaus, Köln. (MEHR)
  
  
• 26. September, Köln
  Lesung Oya Baydar: "Verlorene Worte"
  Moderation: Osman Okkan
  Alte Feuerwache, Köln. (MEHR)
  
  
• 23. September, Köln
  Lesung Adalet Ağaoğlu: "Sich hinlegen und sterben"
  Auf Deutsch vorgetragen von der Übersetzerin und Dozentin Şebnem Bahadır; Moderation: Osman Okkan
  Alte Feuerwache, Köln. (mehr)
  
  
• 13.-15. Juni, Bonn
  Evaluations-Wochenendforum Journalistenprogramm für deutsche Journalisten (3. Jg)

2007

• 08. Dezember, Abtei Brauweiler
  Kalimerhaba - Griechisch-Türkisches Symposium und
  Griechisch-Türkischer Kulturtag

[Archiv im Aufbau]