::Kulturforum Türkei Deutschland e.V.: Nase des Sultans::

IMPRESSUM | KONTAKT

Home

Projekte

Journalistenprogramm

Veranstaltungen

cafeterra

New Media

Hrant Dink Forum Köln

PRESSESTIMMEN

"Die Nase des Sultans - Karikaturen aus der Türkei"

Am 4. Oktober 2010 wurde die Ausstellung "Die Nase des Sultans - Karikaturen aus der Türkei" im Rathaus der Stadt Köln eröffnet.

Im Rahmen der Vernissage fand ein Podiumsgespräch mit den Istanbuler Kuratoren der Ausstellung Sabine Küper-Büsch und Thomas Büsch, dem Kölner Karikaturisten Burkhard Fritsche und der Autorin und ehemaligen Bundestagsabgeordnete Dr. Lale Akgün statt, moderiert von Dorte Huneke vom KulturForum TürkeiDeutschland. Bis 22. Oktober 2010.

In Köln wird die Ausstellung präsentiert vom KulturForum TürkeiDeutschland, mit freundlicher Unterstützung der Stadt Köln und der Friedrich Ebert Stiftung.

Hürriyet, 06.12.2010
Türk karikatürleri sergisi
Köln Belediyesi'nin desteğinde Türkiye-Almanya Kültür Forumu'nun girişimi olan ve İstanbul'da yaşayan gazeteciler Sabine Küper-Büsch ve Thomas Büsch'ün çabalarıyla bir araya getirilen 62 karikatürün yer aldığı serginin açılışını, Belediye Meclisi Üyesi Dr. Ralp Elster ve Türkiye-Almanya Kültür Forumu Yönetim Kurulu Sözcüsü Osman Okkan yaptı. [...]
(>>BURAYA TIKLAYIN)

Die Welt, 06.10.2010
Karikaturen aus der Türkei
Stadt zeigt satirische zeitgenössische Zeichnungen im Rathaus
Seit dem Mohammed-Karikaturenstreit glauben viele, dass Islam und Karikaturen nicht zusammenpassen. Dabei haben satirische Zeichnungen in muslimischen Ländern eine lange Tradition. Davon können sich Interessierte im Kölner Rathaus überzeugen. Bis zum 22. Oktober ist dort die Karikaturenausstellung "Die Nase des Sultans" im Spanischen Bau zu sehen. [...]
(>>ARTIKEL HIER LESEN)

Hürriyet Avrupa, 06.10.2010
'Sultan'ın Burnu' Köln'de
Köln'de geçmişten bugüne Türk karikatür sanatının örneklerinden oluşan 'Sultan'ın Burnu (Die Nase des Sultans) isimli karikatür sergisi açıldı. Köln Belediyesi'nin desteğinde Türkiye-Almanya Kültür Forumu'nun girişimi olan ve İstanbul'da yaşayan gazeteciler Sabine Küper-Büsch ve Thomas Büsch'ün çabalarıyla bir araya getirilen 62 karikatürün yer aldığı serginin açılışını. [...]

Artefacti, 06.10.2010
Ausstellung zeigt Karikaturen aus der Türkei
[...] Zum ersten Mal wurde die Ausstellung 2008 parallel zur Frankfurter Buchmesse gezeigt, als die Türkei Gastland war. Köln ist nun die fünfte Station der Schau. «Wir wollen mit ihr die Entstehungsgeschichte der türkischen Karikaturen zeigen», sagte Kuratorin Sabine Küper-Büsch. Sie betonte, dass türkische Karikaturisten nicht zurückhaltender seien als in anderen Ländern. Dass kein türkischer Karikaturist den Propheten Mohammed zeichnet, führt sie nicht auf ein Tabu zurück, sondern auf eine fehlende Bildertradition im Islam. «Es gibt Mohammed nicht als Bilder-Vorlage. Deswegen ist es nicht komisch, ihn zu zeichnen.» Dennoch räumt Küper- Büsch ein, dass die Religion ein schwieriges Thema für türkische Zeichner sei.
(>>ARTIKEL HIER LESEN)

SonDakika.com | DHA Doğan Haber Ajansı, 05.10.2010
Türk Karikatürlerine Büyük İlgi
Almanya'nın Köln Kentinde Geçmişten Bugüne Türk Karikatür Sanatının Örneklerinden Oluşan 'Sultanın Burnu' (Die Nase Des Sultans) İsimli Karikatür Sergisi Açıldı. Sergi Büyük İlgi Gördü.
[...] Köln Belediyesi Spanischer Bau'daki sergide Türk mizah tarihinin ilk ustalarından Ramiz Gökçe, Cemal Nadir Güler'den Turhan Selçuk, Oğuz Aral'a ve sonrasında günümüze kadar gelen bir çok karikatür sanatçısına ait eserler yer alıyor. Türk karikatür dergilerinin ilk örnekleri arasında yer alan Kalem ve Akbaba'dan Gırgır'a, ardından günümüzdeki Leman, Penguen ve Uykusuz'a bir çok dergi örneğinin de görülebileceği sergi, 22 Ekim tarihine kadar ücretsiz olarak ziyaret edilebilecek.
(>>BURAYA TIKLAYIN)

Haberler.com, 05.10.2010
Türk Karikatürlerine Büyük İlgi
[...] Köln Belediyesi'nin desteğinde Türkiye-Almanya Kültür Forumu'nun girişimi olan ve İstanbul'da yaşayan gazeteciler Sabine Küper-Büsch ve Thomas Büsch'ün çabalarıyla bir araya getirilen 62 karikatürün yer aldığı serginin açılışını, Belediye Meclisi Üyesi Dr.Ralp Elster ve Türkiye-Almanya Kültür Forumu Yönetim Kurulu Sözcüsü Osman Okkan yaptı. Açılışta Sabine Küper-Büsch ve Thomas Büsch'ün yanı sıra, karikatürist Burkhard Fritsche ile eski Federal Milletvekili Lale Akgün'ün de katıldığı, Türk ve Alman mizahının karşılaştırıldığı bir panel düzenlendi. [...]

VIDEO (>>HIER ANSCHAUEN)

VIDEO (>>BURAYA TIKLAYIN)

Kölner Stadt-Anzeiger, 04.10.2010
Mit der Nase fing alles an
Gibt es Sex-Karikaturen in türkischen Zeitungen? Kommt Gewalt an Frauen in Zeichnungen vor? Ist Verschleierung ein Thema und der Seitenhieb auf religiöse Führer erlaubt? - Spätestens seit dem Streit um Mohammed-Spottbilder aus Dänemark ist vielerorts der Eindruck entstanden, dass Muslime und Humor nicht in Einklang zu bringen sind. Dabei ist das Gegenteil zutreffend, wie eine ungewöhnliche Ausstellung im Spanischen Bau des Rathauses zeigt. „Die Nase des Sultans“ beweist zudem, dass in der Türkei auch Themen aufs Korn genommen werden, die die Tagespresse verschweigt. [...]
(>>ARTIKEL HIER LESEN)

dpa | Aachener Zeitung, 04.10.2010
Ausstellung zeigt Karikaturen aus der Türkei
[...] Für die Sammlung haben die beiden Journalisten Sabine Küper-Büsch und Thomas Büsch Karikaturen aus der Türkei zusammengestellt. Der Fokus der Ausstellung liegt auf zeitgenössischen Karikaturen. Die Zeichnungen beschäftigen sich mit den großen Debatten der Türkei: Religion, Gleichstellung von Mann und Frau, Urbanisierung, Menschenrechte.
Auch brisante Themen wie der Mord an dem armenisch- türkischen Journalisten Hrant Dink und die strafrechtliche Verfolgung des Nobelpreis-Trägers Orhan Pamuk sind Gegenstand der Exponate.
Mit dem Titel spielt die Ausstellung auf Sultan Abdülhamit II (1842-1918) an. Der letzte absolutistische Herrscher im Osmanischen Reich wollte nicht, dass über sein übergroßes Riechorgan geredet wird. Deshalb verbot er das Wort «Nase». Das war eine Steilvorlage für Zeichner. [...]
(>>ARTIKEL HIER LESEN)