Kulturforum Türkei Deutschland e.V.
English VersionTurkish VersionIMPRESSUM | KONTAKT

Projekte
  Aufstand_Workshop
  Journalistenprogramm
  Veranstaltungen
  cafeterra
  New Media
FILME
Radio & TV
Newsletter
Presse
Über uns
Hrant Dink Forum Köln

Pressestimmen zur Filmreihe "Menschenlandschaften"



Hürriyet, 17.10.2012
Bu belgesel ders oldu
[...] Toplantının açılış konuşmasını yapan Almanya'nın Ankara Büyükelçi Pohl, iki ülke arasındaki ilişkilerde edebiyatın önemli bir rolü olduğunu belirterek, “Orhan Pamuk, Zülfü Livaneli ve Yaşar Kemal gibi yazarlar, Türk insanını Almanya'da çok yönlü ve bütün giriftliğiyle tanıttı” dedi. [...] Eleştirmen Doğan Hızlan, günümüzde yazarların sadece kitaplarla değil, görsel malzemeyle de okurla aralarında bağlantı kurmaları gerektiğini belirterek, Osman Okkan'ın belgeseliyle bunu başardığını vurguladı. [...]
(>>BURAYA TIKLAYIN)

WAZ, 04.04.2012
"Menschenlandschaften" - Uni-Seminar behandelt Porträts sechs bedeutender türkischer Autoren
[...] "Die Biografien bringen den Studenten und Zuschauern nicht nur die Werke der Autoren näher, sondern auch die Geschichte der Türkei. Diese Filme sind ein Instrument der interkulturellen Bildung. Wir werden uns dafür einsetzen, dass sie ihren Weg in die Schul- und Unibibliotheken finden", lobt Anton Rütten vom Integrationsministerium NRW. Auch Birgit Keller-Reddemann, die das Filmprojekt für die WDR-Redaktion "Planet Schule" begleitet hat, ist überzeugt, dass diese Filme "zur besseren Verständigung einen außerordentlichen Beitrag leistet". [...]

Haberler.com, 30.03.2012
"Memleketimden İnsan Manzaraları Projesi" Tanıtıldı

Filmhaus salonunda tanıtılan projeye Osman Okkan, yazar Aslı Erdoğan, Eski Yeşiller Milletvekili Arif Ünal, NRW Kültür Bakanlığından yetkililer ile Türk ve Alman basın mensupları katıldı. Osman Okkan, 'Memleketimden İnsan Manzaraları' isimli belgeselde Nazım Hikmet, Yaşar Kemal, Orhan Pamuk, Elif Şafak, Murathan Mungan ve Aslı Erdoğan'ın hayatını ve eserlerini tanıttı. [...] Bu belgesel serisinde kendisine de yer verildiği için çok gururlandığını belirten yazar Aslı Erdoğan, 'Kitaplarımızı yabancılar okuduğu halde maalesef Almanya'da yaşayan Türkler Türkçe yazarların kitaplarını okumuyor. Bunun dil sorunu başta olmak üzere bazı sebepleri vardır. Bu proje çerçevesinde belgeselleri çekilen kişiler konusunda iyi seçim yapılmış. Bu projeye seçilenler arasında olduğum için çok sevindim. Türkiye'de tatsız şeyler de yaşadım ve kendimi biraz dışlanmış hissediyorum. Belgeseli izlerken çok karmaşık duygular yaşadım, kendimi insan halimle gördüm, zor bir deneyim' dedi. [...] (>>BURAYA TIKLAYIN)

 

Son Dakika.com, 30.03.2012
Altı Yazar, Altı Belgesel
Osman Okkan'ın yönetmenliğini üstlendiği "Memleketimden İnsan Manzaraları-Türkiye'den Altı Yazar Portresi" adlı, altı ayrı belgeselden oluşan DVD seti Köln'de kamuoyuna tanıtıldı. [...] Belgeselde yaşam öyküsü anlatılan altı yazardan biri Aslı Erdoğan. 2005'te Fransız "Lire" edebiyat dergisi tarafından "Geleceğin 50 yazarı" arasında gösterilen Türk edebiyatının genç kuşak yazarlarından Aslı Erdoğan'ın "Kırmızı Pelerinli Kent" ve "Mucizevi Mandarin" adlı kitapları Almanca'ya çevrilmişti. Aslı Erdoğan şimdi de bu belgesel serisi çerçevesinde Alman okurla bir kez daha buluşuyor. Kendisini ekranda ilk kez izleyişini 'ağır bir deneyim' olarak niteleyen yazar, belgeseli birkaç kez izledikten sonra ise izlenimlerinin değiştiğini ifade ediyor: "İlk kez kendi imajımla barıştım, bu filmin çok sevgiyle yapıldığını düşünüyorum. Osman Bey olağanüstü hassas davranmış, Yaşar Kemal'e de öyle, diğer yazarlara da öyle… Çok karmaşık duygular içindeyim, daha çok duygusal tepkiler verdim. Tam ne dendiğini bile anlayamıyorum; öyle bir duygusal yoğunluk yaşıyorum ki her izlediğimde…." [...] (>>BURAYA TIKLAYIN)

 

Focus Haber, 30.03.2012
’Memleketimden İnsan Manzaraları’ Köln’de
Almanya’nın Köln kentinde ’Memleketimden insan manzaraları’ isimli belgesel projesi düzenlenen bir basın toplantısıyla tanıtıldı. [...] (>>BURAYA TIKLAYIN)




Neue Zürcher Zeitung, 20. März 2012
Gefeiert und verfemt: Eine DVD-Reihe porträtiert türkische Literaturschaffende

«Menschenlandschaften» heisst das grosse Versepos, auf dem der Ruhm des Lyrikers Nazım Hikmet gründet. Diesen Titel trägt nun auch eine vom Filmproduzenten und langjährigen WDR-Redaktor Osman Okkan für das Kulturforum Türkei - Deutschland gestaltete Serie von sechs DVD, auf denen massgebliche Stimmen der türkischen Literatur vorgestellt werden. Die Reihe, die auch fortgesetzt werden soll, ist insbesondere für den Schulgebrauch konzipiert; doch kann sie allen Interessierten als Erweiterung der schon mit der «Türkischen Bibliothek» begonnenen, exemplarischen Aufarbeitung der neueren türkischen Literatur ans Herz gelegt werden. (>>HIER LESEN)


Hürriyet, 24. Februar 2012
Doğan Hızlan: Türk Yazarları Belgeseli
[...]
(>>HIER LESEN)

Übersetzung ins Deutsche (>>HIER LESEN)

 

Haberler.com, 19. Februar 2012
'İnsan Manzaraları' Belgeselini Tanıttı
Türk edebiyatının önde gelen yazarlarının yaşamlarını anlatan belgesel dizisinin yapımcısı Osman Okkan, "Burada yaşayan 3 milyon Türk kökenli buraya kültürlerini, edebiyatları da getirdiler. Bu zenginlikleri topluma kattılar" dedi.
Gazeteci ve belgesel yönetmeni Osman Okkan, 'İnsan Manzaraları' adı altında hazırladığı Türk edebiyatının önemli isimlerinin yaşam ve eserlerinin tanıtıldığı belgesel dizisini Hamburg'da tanıttı. [...]
(>>HIER LESEN)

 

Migazin, 17. Februar 2012
DVD-Tipp: Poetische und mystische Menschenlandschaften der türkischen Literatur
[...] Mit den Leseproben, die alle Porträts bereichern und den überwältigenden Istanbul-Bildern ist es dem Regisseur gelungen, Raum für die eigene Fantasie zu lassen. Ich freue mich schon jetzt auf meine nächste Reise nach Istanbul. Man kann die Filme somit auch als eine Art Reiseinformation für Fortgeschrittene betrachten. Die Porträts sind rundum gelungen. Mit einem Wort: exzellent.
(>>HIER LESEN)

 

 

[...]

 

Sabah Avrupa, 09.12.2010
Nazım ile Kemal Alman TV’sinde
YÖNETMEN Osman Okkan’ın Türk edebiyatından 6 ünlü yazarı tanıttığı ‘İnsan Manzaraları’ adlı belgesel dizi, 10 Aralık’ta Almanya’nın en büyük televizyon kuruluşlarından biri olan WDR’de yayınlanmaya başlanacak. Nazım Hikmet, Yaşar Kemal, Orhan Pamuk, Elif Şafak, Murathan Mungan ve Aslı Erdoğan’ın yaşam öykülerinin anlatıldığı belgeseller, ders konusu olarak bazı okullarda da gösterilecek. [...]
(>>BURAYA TIKLAYIN)

 

Ha-ber.com, 09.12.2010
Türk edebiyatı WDR'de tanıtılacak
Osman Okkan'ın yönetmenliğini üstlendiği ve Türk edebiyatından 6 tanınmış yazarın tanıtıldığı "İnsan Manzaraları" adlı belgesel dizi 10 Aralıkta, merkezi Köln kentinde bulunan Almanya'nın en büyük televizyon kuruluşlarından olan WDR'de yayınlanmaya başlanacak [...]
(>>BURAYA TIKLAYIN)

 

WDR, Funkhaus, 08.12.2010
WDR'de de uzun yillar editörlük yapan Osman Okkan WDR televizyonu icin 6 taninimis Türk yazari tanitan filmler cekti. Cuma aksami WDR televizyonunda ilki gösterilecek olan diziyi yönetmen Osman Okkan anlatti [...]
(>>BURAYA TIKLAYIN)



Informationen zur Filmreihe (>> HIER KLICKEN)

Termine (>>HIER KLICKEN)

Bestellungen unter: autorenportraits@das-kulturforum.de

Mehr Infos zur Bestellung (>>HIER KLICKEN)

6 DVD à 30 min.
Gesamtlänge
| Toplam Süre: 180’
Sprache
| Dil: Deutsch, Türkisch | Almanca, Türkçe
Preis
| Fiyat: € 29,90, ermäßigt € 19,90 (zzgl. Versand € 4,10)

 

Mit einem Essay von Dietrich Gronau.

 

 

Mit Essays von Altan Gökalp und Cornelius Bischoff.

 

Mit einem Essay von Hubert Spiegel.

 

Mit einem Essay von Erika Glassen.

 

Mit einem Essay von Iris Radisch.

 

Mit einem Essay von Sibylle Thelen.

 

 

KulturForum TürkeiDeutschland e.V.  Niederichstr. 23 . D - 50668 Köln . phone +49 (0)221 - 12 09 06 80 . fax - 139 29 03 . info@das-kulturforum.de