PRESSESTIMMEN GRASS UND KEMAL IN BERLIN

Gespräch über "Kunst und Literatur in einer Zeit gesellschaftlicher Spannungen" am 9. Mai in der Akademie der Künste
Moderation: Osman Okkan

Die Welt, 11.05.09
Berliner Akademie wählt Staeck wieder zum Präsidenten
(...) In der traditionellen "Langen Nacht der Akademie" gab es auch ein Zusammentreffen von Literaturnobelpreisträger Günter Grass mit dem großen alten Mann der türkischen Literatur, Yaşar Kemal. (...)
(>>Artikel lesen)

Süddeutsche Zeitung, 11.05.09
Trümmer schaffen ohne Waffen
Die Akademie der Künste begeht ihre Frühjahrstagung
(...) Zumindest Günter Grass, der gemeinsam mit Yasar Kemal auftrat, war eine gewisse Genugtuung anzumerken: Nun hätten sie abgewrackt, so der Nobelpreisträger, all jene nämlich, denen er so gerne "in die Suppe" spuckt. (...) (>>Artikel lesen)

Quantara.de, Mai 2009
Yasar Kemal und Günter Grass. Verfechter der Vielfalt
(...) Sowohl in der Türkei als auch in Deutschland sei es an der Zeit, sich von einer "monochromen Vorstellung von Gesellschaft" zu verabschieden, forderten die Schriftsteller. Weder hier noch dort habe es je eine kulturelle oder sprachliche Homogenität gegeben. Diese Vielfalt solle nicht länger geleugnet, sondern als Reichtum erkannt werden, so waren sich die beiden Schriftsteller einig.
Günter Grass verwies darauf, wie sehr die deutsche Literatur bereits durch Werke von Migranten und deren Nachfahren bereichert würde. "Doch zu viel dieses großen Potenzials für die Literatur und die Gesellschaft geht durch Ausgrenzung verloren", so Grass. (...)
(>>Artikel lesen)

Neues Deutschland, 11.05.09
Einmischung als Bürgerpflicht. Die lange Nacht der Akademie in Berlin
(...) während dieses Treffens [standen] nur selten gelungene Sprachbilder im Mittelpunkt des Interesses, es dominierten des Dichters Beziehung zur Realität, sein Anspruch auf Einmischung. Am deutlichsten formulierte das Günter Grass, als er im Gespräch mit Yaşar Kemal sagte: »Der Schriftsteller ist auch Bürger und deshalb nicht nur seinem Text verpflichtet.« Er nennt es seinen Auftrag, die Demokratie zu verteidigen und bei Bedarf Politikern in die Suppe zu spucken. (...)
(>>Artikel lesen)

Taraf, 11.05.09
Berlin’de ‘Yeşil’ Kemal
Yaşar Kemal, Berlin’de Günter Grass ile biraraya geldi. Berlin Sanat Akademisi’nde Osman Okkan’ın yönettiği Toplumsal Etkileşimler Çağında Sanat ve Edebiyat başlıklı etkinlikte Grass, Kemal’in kitaplarından çok etkilendiğini ve Anadolu’nun kokusunu hissettiğini söyledi. (>>Artikel lesen)

Milliyet, 11.05.09
Eserlerinde Anadolu’nun kokusu var
(...) Kemal’in eserlerinden çok etkilendiğini vurgulayan Grass, bu kitapları okuduğu zaman Anadolu ve İstanbul’u çok iyi anladığını belirtti. (...)
(>>Artikel lesen)

Haber7, 11.05.09
Yaşar Kemal, Günter Grass buluşması
Almanya’daki Türk kökenli edebiyatın Alman edebiyatını zenginleştirdiğini de anlatan Grass, “Yaşar Kemal Türkiye’deki çok kültürlülüğü yansıtan bir yazar, çok kültürlülük çatışmaya dönüşmediği sürece büyük bir zenginliktir” şeklinde görüş bildirdi. (>>Artikel lesen)

Akşam, 11.05.09
Yaşar Kemal'le Günter Grass buluştu
Grass, Yaşar Kemal'in kitaplarından çok etkilendiğini ve bu kitapları okuduğu zaman Anadolu'yu ve İstanbul'u da çok iyi anladığını belirtti. ''Anadolu'nun kokusunu'' hissettiğini ifade eden Grass, Yaşar Kemal'in Frankfurt kentinde Alman Yayıncılar Birliğinin Barış Ödülünü aldığında kendisi için takdim konuşması yaptığını hatırlatarak, o günden bu yana çok iyi dost olduklarını kaydetti.
(>>Artikel lesen)

Der Tagesspiegel, 11.05.09
Von der Nachtigall lernen
(...) Günter Grass spricht mit dem türkischen Schriftsteller kurdischer Abstammung Yaşar Kemal, Friedenspreisträger des Deutschen Buchhandels und politischer Aktivist, der häufig im Gefängnis saß. (...) (>>Artikel lesen)

Augsburger Allgemeine, 10.05.09
Grass und Kemal wollen sich weiter "einmischen"
Der Literaturnobelpreisträger Günter Grass (81) und der türkische Autor Yaşar  Kemal (85) haben ihre Überzeugung bekräftigt, dass sich Schriftsteller auch als Bürger ihres Landes in die gesellschaftspolitischen Auseinandersetzungen einmischen sollten. (>>Artikel lesen)

Deutschlandradio Kultur, 10.05.09
Yaşar Kemal und Günter Grass wollen sich weiter gesellschaftspolitisch einmischen
"Wir werden den Herrschenden ein Dorn im Auge bleiben". Das sagte der türkische Schriftsteller Yaşar Kemal bei einem Treffen mit Literaturnobelpreisträger Günter Grass in der Berliner Akademie der Künste. (>>Artikel lesen)

ddp, 22.04.09
Keine Gegenkandidaten für Staeck und Hertling
Auf dem Programm steht dabei auch ein Gespräch zwischen dem Literaturnobelpreisträger Günter Grass und dem türkischen Schriftsteller Yasar Kemal, Friedenspreisträger des Deutschen Buchhandels 1997. (>>Artikel lesen)