Journalistenprogramm zur
Vertiefung der deutsch-türkischen Beziehungen

Eine Initiative der
in Zusammenarbeit mit dem

Profilbericht Robert Bosch Stiftung 2006 (Auszug)

Programmbereich Völkerverständigung Westeuropa, Amerika

Der Programmbereich Völkerverständigung Westeuropa, Amerika umfasst die Schwerpunkte deutsch-französische Beziehungen, deutschamerikanische
Beziehungen, deutsch-türkische Beziehungen, internationale Nachwuchsförderung sowie die Förderung nicht schwerpunktgebundener
Projekte.

Deutsch-türkische Beziehungen

Die Türkei erschließt vielfältige Berührungspunkte mit dem islamisch geprägten Kulturraum, was für Zusammenarbeit und Verständigung heute wichtiger ist denn je. Im Jahr 2003 richtete die Stiftung den Schwerpunkt deutsch-türkische Beziehungen ein und hat dafür bisher 1,6 Millionen Euro bereitgestellt.

Türkische Bibliothek

Die »Türkische Bibliothek« präsentiert Meilensteine der türkischen Literatur von 1900 bis in die Gegenwart. Sie soll dem deutschsprachigen Leser helfen, tiefer in die geistige Welt der heutigen Türkei einzudringen. Ob Roman, Autobiographie, lebendige traditionelle Erzählstoffe, moderne Kurzgeschichten, Gedichte, literarische oder kulturgeschichtliche Essays – alle Texte wurden repräsentativ ausgewählt und werden zum ersten Mal ins Deutsche übersetzt. Der Fokus liegt bei Autoren, die der deutschsprachigen Leserschaft noch nie zugänglich gemacht wurden. Die zwanzig Bände der »Türkischen Bibliothek « erscheinen seit Herbst 2005. Begleitende Unterrichtsmaterialien und Leseveranstaltungen unterstützen die Verbreitung der Bibliothek.

Journalistenprogramm zur Vertiefung der deutsch-türkischen Beziehungen

Das dreiteilige Journalistenprogramm richtet sich an Nachwuchsjournalisten der regionalen und lokalen Medien in Deutschland. In zwei Wochenendforen und einer einwöchigen Reise durch die Türkei werden Politik, Wirtschaft und Gesellschaft sowie die türkische Einwanderung nach Deutschland beleuchtet. Die Journalisten besuchen Politiker, Medien und Nichtregierungsorganisationen. Eine eigene Webseite versorgt die Teilnehmer mit Hintergrundinformationen und ermöglicht den Austausch von Beiträgen. Ziel ist die Förderung einer vorurteilsfreien Berichterstattung über die Türkei und türkischstämmige Menschen in Deutschland. www.das-kulturforum.de
 

Filmfestival Türkei/Deutschland

Das Filmfestival Türkei/Deutschland in Nürnberg ist ein internationales Filmfestival der B-Kategorie, das jedes Frühjahr aktuelle türkische und deutsche Filme im Wettbewerb zeigt. Es ist das einzige seiner Art in Europa. Paritätisch zusammengesetzte Jurys deutscher und türkischer Fachleute vergeben Preise für Spiel-, Kurz- und Dokumentarfilme sowie Preise für Darsteller und Regisseure, einen Menschenrechtspreis und einen Preis der Jugendjury. In Diskussionen mit Regisseuren, Produzenten, Darstellern und Filmkritikern erleben die etwa 8 000 Besucher eine intensive Begegnung der Kulturen. Die Berichterstattung und der Verleih der Filme in viele Städte Deutschlands lassen das Filmfestival über Nürnberg hinaus wirken. www.fftd.de