Kulturforum Türkei Deutschland e.V.
English VersionTurkish VersionIMPRESSUM | KONTAKT

Projekte
  Aufstand_Workshop
  Journalistenprogramm
  Veranstaltungen
  cafeterra
  New Media
FILME
Radio & TV
Newsletter
Presse
Über uns
Hrant Dink Forum Köln

"Vertrieben für Frieden - Als Griechen und Türken getrennt wurden"


Im Juli 1923, unterzeichneten Griechenland und die Türkei den Lausanner Vertrag. Eine dramatische Folge war ein "Bevölkerungsaustausch" zwischen beiden Ländern...

Etwa 1,5 Millionen Griechen, die seit Jahrhunderten in Kleinasien gelebt hatten, und etwa 500.000 Türken, die in Griechenland ansässig waren, wurden gezwungen, ihre Heimat zu verlassen. Grund für diesen "Austausch" waren jahrelange, gewaltsame Auseinandersetzungen und Ausschreitungen zwischen den Bevölkerungsgruppen. Ein friedliches Zusammenleben der beiden Völker schien den Politikern, die vorher den Krieg geschürt hatten, nicht mehr möglich.

Diese vermeintliche Friedensmaßnahme, als außenpolitischer Erfolg gefeiert, hatte verheerende Konsequenzen: grausame Vertreibung, Flüchtlingselend und Verarmung. Es war die erste staatlich sanktionierte "ethnische Säuberung" des 20. Jahrhunderts. Sie diente auch für Vertreibungen nach dem 2. Weltkrieg und jüngst auf dem Balkan als Vorbild.

Bis heute sind die Ergebnisse von damals kaum kritisch aufgearbeitet worden. Erst allmählich beginnt in beiden Ländern eine behutsame Auseinandersetzung, die von vielen prominenten "Betroffenen" unterstützt wird.

Entlang der Lebenslinien von Flüchtlingen

Die Autoren gehen anhand der Lebenslinien einiger Flüchtlinge Fragen nach, die jahrzehntelang zwischen den beiden Ländern tabuisiert wurden: sie begleiten auch zwei Vertriebene, die zum ersten Mal nach 80 Jahren ihre nur "einen Steinwurf" entfernte Heimat wieder besuchen können.

Auch ein weltberühmtes "Flüchtlingskind", Mikis Theodorakis, erinnert sich an seine Wurzeln, die sein Leben und sein musikalisches Werk nachhaltig beeinflusst haben. Yashar Kemal, Maria Farandouri und Zülfü Livaneli interpretieren die unbewältigte Vergangenheit und die vorsichtige Annäherung zwischen zwei "feindlichen Brüdern" im Südosten Europas aus ihrer Sicht.

Ein Film von Osman Okkan und Simone Sitte


Buch & Regie: Osman Okkan, Simone Sitte

Kamera: Tom Kaiser

Ton & Schnitt: Birgit Köster   

Redaktion: Sabine Rollberg (ARTE) & Jutta Krug (WDR)

Produktion: Schnittstelle Köln

Deutsch, English 


Pressestimmen (>>HIER)

Bei Interesse an Filmvorführungen kontaktierten Sie bitte das KulturForum TürkeiDeutschland, Telefon 0221 120 90 680.



KulturForum TürkeiDeutschland e.V.  Niederichstr. 23 . D - 50668 Köln . phone +49 (0)221 - 12 09 06 80 . fax - 139 29 03 . info@das-kulturforum.de