Die folgende Botschaft gab Doğan Akhanlı einer Mitarbeiterin des deutschen Generalkonsulats Istanbul mit, die ihn am 6. September 2010 im Gefängnis Tekirdağ besucht hat.

Liebe Freunde!
Habt Dank für Eure Solidarität und Freundschaft. Wie schön wäre es gewesen, bei Euch sein zu dürfen. Da, wie Ihr alle wisst, mein "Schriftsteller- und Literaturstipendium" großzügig verlängert worden ist, kann ich leider nicht an dem Abend teilnehmen.

Aber am Karneval werde ich wieder da sein!

Mit lieben Grüßen

Solidarität - Alaaf!
Demokratie und Freiheit - Alaaf!
Frieden, Menschenrechte und Freundschaft - Alaaf!
Arkadaş-Theater - Alaaf!
Edgar Hilsenrath - Alaaf!
Freilassung - Alaaf!
Köln - Alaaf!

Doğan Akhanlı